1.08 -韩语：汉字 01 [ 學 = 학 ]

有许多韩字跟汉字的发音很相似，而且意思也相同。

학 （hak ） =  學

l）학 + 생  生(person , member, participant) = 학생 [hak -saeng ] = student 学生
2）학 + 교 校 (school) = 학교 [hak-gyo] = school 学校
3）학 + 원  家/ 院 / 园(house, garden) =학원 [ha-gwon] = private institute 私人学院
4）수  数 (numbers) + 학 = 수학 [su-hak] = mathematics 数学
5）과  科 / 课/ 类 (subject, class, species) + 학 =과학 [gwa-hak] = science 科学
6）어 字/ 话 / 语言 (word) + 학 = 어학 [eo-hak] = language learning 语文学习
7）언어(word+word) + 학 = 언어학 [eo-neo-hak] = linguistics 语言学
8）학 + 자 人/ 者 (person) = 학자[hak-ja] = scholar 学者
9）유 留 (to stay) + 학 = 유학  [yu-hak] = studying abroad 留学
10）유학(studying abroad) + 생 =유학생  [yu-hak-saeng] = student studying abroad 留学生
11）전  转/ 移 (to roll, to move) + 학 = 전학 [jeon-hak] = to change schools 转学
12）전학(to change schools) + 생 =전학생 [jeon-hak-saeng] = student who moved to another school 转校生
13）학 + 년 年 (year) = 학년 [hak-nyeon] = school year 学年
14）학 + 기 期 (period) = 학기[hak-gi] = semester 学期
15）장  推荐 / 建议 / 奖 (recommend) + 학 + 금  钱 / 金额 (money) = 장학금 [jang-hak-geum] = scholarship 奖学金
16）장 + 학 + 생 = 장학생 [jang-hak-saeng] = student on scholarship 奖学金生
17）복  复/返/ 归 (return) + 학 + 생 = 복학생 [bok-hak-saeng]= student who has returned to school (usually) after a long break  重返校园的学生 / 复校生
18）학 + 습  获得 / 学到 (acquire) = 학습 [hak-seup] = learning, studies 한국어 학습[han-gu-geo hak-seup] =  Korean learning 韩语学习
19）독  独 / 自 (alone) + 학 = 독학 [dok-hak] = self-study, studying by oneself  自学

via ttmik